Abogado de DWI en Texas: defensa en el área de Dallas y Fort Worth
¿Lo arrestaron por manejar intoxicado (DWI) en Dallas, Fort Worth o en otra ciudad del área? Ahora enfrenta el caso penal y la suspensión de su licencia, y para la licencia normalmente tiene solo 15 días desde el aviso para pedir la audiencia ALR. Le explicamos en español qué sigue.
Hablamos español. Llámenos o escríbanos para agendar.
Llame al (346) 781-4739 (Dallas)
Contestamos llamadas y chat las 24 horas, los 7 días. Si nadie de nuestro equipo está disponible, le atiende un asistente de IA.
Qué es un DWI en Texas
En Texas, comete DWI (driving while intoxicated, o manejar intoxicado) quien maneja un vehículo en un lugar público mientras está intoxicado (Código Penal de Texas, § 49.04). Está intoxicado si:
- No tiene el uso normal de sus facultades mentales o físicas por alcohol, drogas, medicamentos o una combinación, o
- Tiene una concentración de alcohol de 0.08 o más.
Por eso lo pueden acusar aunque la prueba haya salido por debajo de 0.08, y también por medicamentos con receta.
Dos procesos: su licencia y el caso penal
Son dos procesos separados, con plazos distintos.
La suspensión administrativa de su licencia (ALR)
Al manejar en Texas, la ley entiende que usted dio su consentimiento implícito (implied consent) para una prueba de aliento o de sangre si lo arrestan por DWI. Si se niega a la prueba, o si sale en 0.08 o más, el oficial normalmente le entrega un aviso de suspensión, que empieza por lo general el día 40 después del aviso.
Usted puede pedir una audiencia administrativa (ALR) para impugnar la suspensión, pero el Departamento de Seguridad Pública (DPS) debe recibir la solicitud a más tardar 15 días después de que recibió el aviso. Para un adulto, los periodos de suspensión administrativa suelen ser:
- Prueba de 0.08 o más: 90 días, o 1 año si tiene un contacto previo por alcohol o drogas en los últimos 10 años.
- Negarse a la prueba: 180 días, o 2 años si tiene un contacto previo en los últimos 10 años.
La audiencia ALR también permite escuchar al oficial bajo juramento, lo que ayuda en el caso penal.
El caso penal
El caso penal decide si hay condena y qué pena corresponde. Aunque lo detenga la policía de una ciudad, se ve en las cortes penales del condado.
Penas por DWI en Texas
Estos son los rangos generales de la ley. La pena real depende de los hechos y de sus antecedentes.
- Primer DWI: delito menor de clase B, de 72 horas a 180 días de cárcel y una multa de hasta $2,000. Si tenía un envase abierto de alcohol a su alcance, el mínimo sube a 6 días.
- Primer DWI con 0.15 o más: delito menor de clase A, hasta 1 año de cárcel y una multa de hasta $4,000.
- Segundo DWI: delito menor de clase A, de 30 días a 1 año de cárcel y una multa de hasta $4,000.
- Tercer DWI o más: delito grave de tercer grado, de 2 a 10 años de prisión y una multa de hasta $10,000.
Además, cuando hay una condena final, la ley de Texas cobra una multa estatal adicional: $3,000 en un primer caso, $4,500 si hay otra condena dentro de 36 meses, y $6,000 si la concentración fue de 0.15 o más. El juez debe eliminarla si la persona demuestra que no tiene recursos. También puede haber libertad condicional (community supervision) con condiciones y una suspensión de la licencia por la condena.
Desde 2019, en algunos casos de primer DWI la ley permite la adjudicación diferida (deferred adjudication); vea las preguntas frecuentes.
DWI con un menor en el vehículo
Si al manejar intoxicado llevaba en el vehículo a un pasajero menor de 15 años, el cargo es DWI con un menor (§ 49.045). Es un delito grave estatal (state jail felony), con una pena de 180 días a 2 años en una cárcel estatal y una multa de hasta $10,000, aunque sea su primer DWI. En estos casos no se permite la adjudicación diferida.
DWI en una zona escolar
Desde el 1 de septiembre de 2025, si usted manejaba intoxicado en una zona escolar de cruce (school crossing zone) durante el horario en que rige su límite de velocidad reducido, el DWI es un delito grave estatal (state jail felony), aunque sea su primer DWI (Código Penal de Texas, § 49.04(e), según la ley SB 826 de 2025). La pena es de 180 días a 2 años en una cárcel estatal y una multa de hasta $10,000. La ley define esa zona como la de velocidad reducida que la autoridad local marca para que los niños crucen la calle al ir o volver de una escuela primaria o secundaria (Código de Transporte de Texas, § 541.302).
Lesiones por intoxicación (intoxication assault)
Si alguien sufre una lesión corporal grave a causa de que usted manejaba intoxicado, el cargo es intoxication assault (§ 49.07). Por lo general es un delito grave de tercer grado (de 2 a 10 años de prisión), y sube de grado en algunos casos, por ejemplo si la persona lesionada era un policía o un bombero en servicio. Si una persona muere, el cargo es intoxication manslaughter, un delito grave de segundo grado. Vea también nuestra página de delitos graves en Texas.
La licencia ocupacional
Con la licencia suspendida, muchas personas pueden pedirle a un juez una licencia ocupacional (occupational driver’s license) para trabajar, estudiar y cumplir tareas esenciales del hogar. La orden indica para qué y en qué horario puede manejar, salvo que use un dispositivo de bloqueo de encendido: en ese caso, la ley no le pone esos límites. Por lo general se pide prueba de seguro (SR-22).
El dispositivo de bloqueo de encendido (ignition interlock)
Es un aparato que no deja arrancar el motor si detecta alcohol en su aliento. Usted paga la instalación y el servicio. En Texas puede exigirse:
- Como condición de la fianza: el juez lo debe exigir, salvo que decida que no es justo, en un segundo DWI, en un DWI con un menor y en casos de lesiones o muerte por intoxicación. Se instala dentro de los 30 días después de salir. A veces también se ordena en un primer DWI.
- Como condición de la libertad condicional: entre otros casos, si la concentración fue de 0.15 o más o si tiene una condena previa por DWI.
Las cortes del área de Dallas y Fort Worth
En el condado de Dallas, los casos de DWI se ven en el Frank Crowley Courts Building, sobre North Riverfront Boulevard: los delitos menores en las County Criminal Courts y los delitos graves en las cortes de distrito. Nuestra oficina de Dallas está en el centro, en 325 N St. Paul Street.
En el condado de Tarrant, los DWI se ven en el Tim Curry Criminal Justice Center, en Fort Worth. En los demás condados que atendemos, el caso va a las cortes de la sede del condado, como McKinney (Collin), Denton o Waxahachie (Ellis). Vea cada condado: Dallas, Tarrant, Collin, Denton, Rockwall, Kaufman, Ellis, Johnson, Parker, Wise, Hunt y Navarro.
Si usted no es ciudadano
Un DWI puede afectar una solicitud de residencia, de ciudadanía, de DACA o de visa, y para inmigración incluso una adjudicación diferida puede contar como condena. Nosotros no llevamos casos de inmigración. Le recomendamos hablar con un abogado de inmigración antes de declararse culpable o de aceptar cualquier acuerdo.
Qué pasa después del arresto
- Fianza y condiciones. Cumpla al pie de la letra las condiciones de su fianza, como no tomar alcohol.
- Audiencia ALR. Pídala dentro de los 15 días desde el aviso de suspensión.
- Primera fecha de corte en la corte del condado, o en la de distrito si es un delito grave.
- Revisión de la prueba. Revisamos el motivo de la parada, los videos, las pruebas de campo y los registros de la prueba de aliento o de sangre.
- Decisión. El caso puede terminar en un rechazo de los cargos, un acuerdo, una adjudicación diferida o un juicio. Usted decide después de conocer cada opción.
Nuestras abogadas de DWI en Texas
- Janae Barbour, abogada de defensa criminal
- Sherre Thomas, abogada sénior de defensa criminal (Of Counsel)
Atienden casos de DWI desde nuestra oficina de Dallas. Nuestro personal habla español, y en la corte usted tiene derecho a un intérprete.
Lo que atendemos y lo que no
Sí atendemos: DWI, DWI con un menor y lesiones por intoxicación en Texas, audiencias ALR y licencias ocupacionales, en 12 condados del área de Dallas y Fort Worth.
No atendemos: casos de familia en Texas, casos de inmigración (le recomendamos consultar a un abogado de inmigración) ni lesiones personales o accidentes. Si su caso no es de los que atendemos, se lo diremos con claridad en la primera llamada.
Qué traer a su consulta
- El aviso de suspensión de la licencia y la fecha en que lo recibió
- Los papeles de la fianza (bond) y sus condiciones
- Su próxima fecha de corte y el nombre de la corte
- El resultado de la prueba de aliento o de sangre, si se lo dieron
- Cualquier papel del dispositivo de bloqueo de encendido
- Una identificación con foto
Traiga lo que tenga, aunque no esté completo. Consulta gratuita con nuestro Director de Atención al Cliente. Si decide contratarnos, un abogado de la firma lleva su caso.
Páginas relacionadas
- Defensa criminal en Texas
- Delitos graves (felonías) en Texas
- Nuestra oficina de Dallas
- Los 12 condados que atendemos en Texas
- Suspensión de licencia ALR después de un DWI en Texas
¿Su caso es en otro estado? Vea DWI en Nueva Jersey, DWI en Carolina del Norte o DWI en Minnesota.
Hable con nosotros
Si lo arrestaron por DWI en Texas, no deje pasar el plazo de 15 días para su licencia. Llámenos hoy. Le atendemos en español y le decimos con claridad si podemos ayudarle.
Llame al (346) 781-4739, escríbanos por WhatsApp o agende su consulta en línea.
Páginas de Dallas: abogado penal en Dallas · abogado de DWI en Dallas · abogado de violencia familiar en Dallas
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo tengo para pedir la audiencia ALR en Texas?
Por lo general, 15 días desde que recibió el aviso de suspensión. Si no la pide a tiempo, la suspensión suele empezar el día 40 después del aviso. No espere a tener fecha de corte para pedirla.
Me negué a soplar o a la prueba de sangre. ¿Qué pasa con mi licencia?
Para un adulto, la suspensión administrativa por negarse suele ser de 180 días, o de 2 años si tiene un contacto previo por alcohol o drogas en los últimos 10 años. Si la prueba salió en 0.08 o más, suele ser de 90 días o de 1 año.
¿Un primer DWI en Texas es un delito grave?
No. Normalmente es un delito menor de clase B, o de clase A con 0.15 o más. Es delito grave si es el tercer DWI, si había un menor de 15 años en el vehículo, si manejaba en una zona escolar de cruce mientras regía su límite de velocidad reducido o si alguien sufrió una lesión grave.
¿Puedo seguir manejando para ir a trabajar?
Muchas veces sí, con una licencia ocupacional que ordena un juez para el trabajo, la escuela y tareas esenciales del hogar mientras dura la suspensión.
¿Me pueden dar adjudicación diferida en un DWI?
Desde 2019, la ley de Texas la permite en algunos casos de primer DWI. No se permite, entre otros casos, con 0.15 o más, con licencia comercial (CDL) o si había un menor en el vehículo.
¿Un DWI puede afectar mi situación migratoria?
Puede, sobre todo si hay agravantes o casos repetidos, y la adjudicación diferida puede contar como condena para inmigración. Nosotros no llevamos casos de inmigración: hable también con un abogado de inmigración antes de aceptar un acuerdo.
Esta página ofrece información general y no es asesoría legal. Cada caso es distinto y ningún resultado está garantizado. Enviar un mensaje o llamar no crea una relación abogado y cliente.