En Minnesota, los términos violencia doméstica (domestic assault) y abuso doméstico (domestic abuse) a menudo se usan como sinónimos, pero no son lo mismo legalmente. Comprender la diferencia es fundamental si has sido acusado de un delito, estás buscando protección o necesitas claridad en un caso de derecho familiar.
Aunque ambos términos se refieren a violencia o amenazas entre miembros de una familia o del mismo hogar, se aplican en contextos legales diferentes. La violencia doméstica se refiere a cargos penales, mientras que el abuso doméstico generalmente se relaciona con órdenes de protección y procesos civiles.
Este artículo explica cómo la ley de Minnesota define cada término, qué consecuencias implican y cómo Abogado Martine puede ayudarte a proteger tus derechos.
¿Qué es la Violencia Doméstica en Minnesota?
Según el Estatuto de Minnesota § 609.2242, la violencia doméstica es un delito penal. Se produce cuando alguien comete un acto de agresión contra un miembro de su familia o del mismo hogar. Existen dos formas de agresión contempladas:
- Intención de causar temor de daño corporal inmediato o muerte
- Infligir intencionalmente daño corporal
La víctima debe cumplir con la definición legal de “miembro de la familia o del hogar”, lo cual incluye:
- Cónyuges o excónyuges
- Padres e hijos
- Personas con relación de sangre
- Personas que viven o han vivido juntas
- Personas que tienen un hijo en común
- Personas en una relación romántica o sexual
Si eres acusado de violencia doméstica, enfrentarás un proceso penal. Las penas varían según tus antecedentes y la gravedad del daño causado.
Penas por Violencia Doméstica
La violencia doméstica puede ser clasificada como delito menor (misdemeanor), delito grave (gross misdemeanor) o delito grave con pena de prisión (felony), dependiendo de tu historial y de los hechos específicos del caso:
- Primera ofensa: Delito menor (hasta 90 días de cárcel y una multa de $1,000)
- Segunda ofensa en 10 años: Delito grave (hasta 1 año de cárcel y $3,000 de multa)
- Tercera ofensa o si hay estrangulamiento: Delito grave (hasta 3 años de prisión y $5,000 de multa)
También podrías enfrentar consecuencias colaterales como:
- Pérdida del derecho a poseer armas de fuego
- Problemas migratorios si no eres ciudadano estadounidense
- Pérdida de custodia o tiempo de crianza
- Antecedentes penales que afectan empleo o vivienda
Puedes obtener más información en la Rama Judicial de Minnesota.
¿Qué es el Abuso Doméstico?
El abuso doméstico es un término más amplio y generalmente se aplica en el derecho civil, especialmente en casos relacionados con Órdenes de Protección (OFP). Según el Estatuto de Minnesota § 518B.01, el abuso doméstico incluye:
- Daño físico
- Amenazas de daño
- Conducta sexual delictiva
- Interferencia con la libertad personal
El enfoque está en proteger a la víctima, no en castigar al agresor.
Las víctimas de abuso doméstico pueden solicitar una Orden de Protección, la cual puede:
- Prohibir al agresor tener contacto o acercarse a la víctima
- Ordenar al agresor salir del hogar compartido
- Conceder custodia temporal o apoyo financiero
Aunque es un asunto civil, violar una OFP puede derivar en cargos penales.
¿Quién Puede Solicitar una Orden de Protección?
Solo las personas que cumplen con el estándar de “relación doméstica” pueden solicitar una OFP. Esto incluye:
- Cónyuges o excónyuges
- Padres e hijos
- Personas que viven o vivieron juntas
- Personas que comparten un hijo
- Personas con una relación romántica o sexual significativa
La persona que busca protección debe demostrar un acto reciente de abuso doméstico o una amenaza creíble de daño futuro.
Violencia Doméstica vs. Abuso Doméstico: Diferencias Clave
| Categoría | Violencia Doméstica | Abuso Doméstico |
| Tipo de ley | Penal | Civil |
| Enfoque principal | Castigar al agresor | Proteger a la víctima |
| Estatuto | § 609.2242 | § 518B.01 |
| Se aplica a | Agresión entre miembros del hogar | Daño, amenazas o abuso sexual en contextos domésticos |
| Resultado | Cárcel, multas, antecedentes | Orden de Protección (OFP), restricciones judiciales |
| Consecuencias por violación | Condena penal | Multas civiles o cargos penales si se viola la OFP |
Comprender la diferencia es importante porque el proceso legal, la carga de la prueba y los derechos involucrados son muy diferentes entre casos penales y civiles.
¿Se Puede Enfrentar Ambos Tipos de Proceso?
Sí. En muchos casos, una persona puede enfrentar tanto cargos penales por violencia doméstica como una Orden de Protección. Por ejemplo:
- Una víctima llama a la policía después de ser agredida o amenazada
- La policía arresta al presunto agresor y presenta cargos penales
- Luego, la víctima solicita una OFP ante el tribunal civil
Estos procesos se manejan en tribunales distintos y en líneas de tiempo separadas. Violar una OFP mientras enfrentas cargos penales puede empeorar significativamente la situación.
Consecuencias de la Violencia Doméstica en la Custodia y el Divorcio
Si estás involucrado en un caso de custodia o divorcio en Minnesota, los cargos de violencia doméstica o las acusaciones de abuso pueden afectar:
- Las decisiones sobre custodia y tiempo de crianza
- Restricciones o supervisión de las visitas
- Resultados en la división de bienes
Los jueces de derecho familiar priorizan el interés superior del menor, y cualquier historial de violencia doméstica pesa mucho en sus decisiones. Incluso las acusaciones pueden limitar tu capacidad de crianza si no son adecuadamente defendidas.
Consulta más información en LawHelpMN sobre tiempo de crianza y seguridad.
Defensa Contra Cargos de Violencia Doméstica
Ser acusado no significa que seas culpable. En Abogado Martine, utilizamos diversas estrategias para proteger tus derechos, tales como:
- Alegar defensa propia o pelea mutua
- Demostrar falta de pruebas
- Resaltar acusaciones falsas
- Cuestionar la credibilidad de los testigos
- Identificar violaciones al debido proceso
También ayudamos a responder a Órdenes de Protección, representarte en tribunales de familia y minimizar las consecuencias a largo plazo de estas acusaciones.
Contáctanos hoy mismo si enfrentas problemas legales relacionados con violencia doméstica.
Reflexión Final
La violencia doméstica y el abuso doméstico pueden sonar similares, pero tienen implicaciones legales distintas bajo la ley de Minnesota. Uno es un cargo penal, el otro una medida de protección civil, y ambos conllevan consecuencias serias.
Ya sea que estés acusado o buscando protección, es esencial entender tu posición legal y tus opciones. El equipo legal de Abogado Martine está aquí para ayudarte a navegar estos casos tan complejos y emocionales con claridad y confianza.