Si te han arrestado por conducir en estado de ebriedad (DWI) en Minnesota, tu primera comparecencia ante el tribunal se llama lectura de cargos: un procedimiento formal en el que el juez te informa oficialmente de los cargos en tu contra y te pregunta cómo deseas declararte. Es el comienzo de tu proceso legal, y la forma en que enfrentes este primer paso puede influir en todo el resultado de tu caso.
Ya sea tu primer DWI o si ya has pasado por esto antes, conocer qué sucede en una lectura de cargos por DWI en Minnesota puede ayudarte a reducir la ansiedad y a tomar decisiones acertadas. En esta guía, explicamos el propósito de la lectura de cargos, qué puedes esperar y cómo un abogado defensor de DWI puede proteger tus derechos desde el principio.
¿Qué es una lectura de cargos?
Una lectura de cargos es tu primera audiencia en el tribunal después de ser arrestado y acusado de un DWI (conducir en estado de ebriedad o bajo influencia). Generalmente ocurre pocos días después del arresto, dependiendo de si fuiste detenido y encarcelado o si fuiste liberado con una citación.
Durante esta audiencia, el juez:
- Leerá los cargos formales en tu contra
- Te informará sobre tus derechos legales
- Te pedirá que declares si eres culpable o no culpable
- Determinará la fianza o condiciones para tu liberación
- Programará tu próxima fecha en el tribunal
Aunque esta audiencia pueda parecer rutinaria, es un momento legal crucial. La forma en que respondas, y si tienes un abogado contigo puede afectar todo lo que suceda después.
¿Cuándo se realiza la lectura de cargos?
En los casos de DWI menores (delitos menores), la lectura de cargos generalmente ocurre dentro de los 30 días posteriores a tu citación o arresto. Para delitos menores graves o delitos mayores (felonías), podrías permanecer bajo custodia hasta la lectura de cargos, que suele realizarse dentro de 36 a 48 horas (sin contar fines de semana o feriados).
Es fundamental no faltar a tu lectura de cargos. No presentarte puede resultar en una orden de arresto y cargos adicionales por no comparecer ante el tribunal.
¿Qué sucede durante la lectura de cargos?
A continuación, se detallan los pasos clave que normalmente ocurren en una lectura de cargos por DWI en Minnesota:
1. Te informarán de los cargos
El juez o el fiscal leerán los cargos específicos presentados en tu contra, como:
- DWI de cuarto grado (delito menor)
- DWI de tercer grado (delito menor grave)
- Negarte a realizar una prueba química
- DWI con factores agravantes (alto nivel de alcohol en sangre, antecedentes, un menor en el vehículo)
Recibirás una copia de la denuncia o citación, que detalla las ofensas y sus respectivas sanciones.
2. El juez te explicará tus derechos
Esto incluye tus derechos a:
- Guardar silencio
- Contratar un abogado
- Solicitar un defensor público (si calificas)
- Impugnar los cargos en juicio
- Solicitar un juicio con jurado
- Ser considerado inocente hasta que se demuestre lo contrario
Si aún no tienes abogado, el juez podría preguntarte si planeas contratar uno o solicitar un defensor público.
3. Te pedirán que declares tu culpabilidad o inocencia
Tendrás que responder a los cargos presentando una declaración:
- No culpable – Es la declaración más común en la lectura de cargos. Preserva todos tus derechos legales y permite que tu abogado revise la evidencia y prepare tu defensa.
- Culpable – Rara vez se recomienda en esta etapa temprana, especialmente sin asesoría legal.
- Sin oposición (no contest) – No se suele utilizar en casos de DWI en Minnesota.
La mayoría de las personas deben declararse no culpables en esta etapa, incluso si creen que hay evidencia en su contra. Esto le da a tu abogado tiempo para negociar o impugnar los cargos.
¿El juez establecerá una fianza?
El juez podría decidir sobre la fianza o condiciones de liberación, considerando factores como:
- Tu historial previo
- Si es tu primer DWI
- Factores agravantes (lesiones, BAC alto, menor en el vehículo)
- Riesgo de fuga o reincidencia
En casos de primer delito menor, normalmente te liberarán bajo palabra, con condiciones como:
- No consumir alcohol ni drogas
- No conducir sin licencia válida
- Comparecer regularmente ante el tribunal o utilizar monitoreo SCRAM
En casos de delitos menores graves o felonías, el juez podría fijar una fianza en efectivo o imponer condiciones como el uso de un dispositivo de bloqueo de encendido.
¿Necesitas un abogado en la lectura de cargos?
La ley no exige que tengas un abogado en la lectura de cargos, pero es altamente recomendable. Un abogado puede:
- Asesorarte sobre cómo declararte
- Solicitar fianza mínima o condiciones favorables
- Comenzar a negociar con el fiscal
- Protegerte de hacer declaraciones autoincriminatorias
- Empezar a preparar tu defensa desde el inicio
En Abogado Martine, representamos a nuestros clientes en sus lecturas de cargos y luchamos para proteger sus licencias de conducir, reducir su estrés y lograr mejores resultados desde el primer día.
¿Qué sucede después de la lectura de cargos?
Si te declaras no culpable, el tribunal programará una conferencia previa al juicio, normalmente en pocas semanas. Durante esta etapa:
- Tu abogado solicitará la evidencia (informes policiales, videos, resultados de pruebas)
- Revisarán juntos todas las pruebas
- Tu abogado podría presentar mociones para excluir pruebas obtenidas ilegalmente
- Comenzarán las negociaciones o conversaciones para llegar a un acuerdo
Si no se alcanza un acuerdo, tu caso podría ir a juicio, aunque muchos casos de DWI se resuelven antes de llegar a esa etapa.
¿Se puede desestimar el caso después de la lectura de cargos?
Sí. Tu abogado podría encontrar problemas en:
- La legalidad del control de tránsito
- La precisión de la prueba de alcoholemia o pruebas de sobriedad en el lugar
- La recolección y manejo de pruebas
- La conducta o procedimientos del oficial
Estos problemas pueden llevar a que se desestimen los cargos o se reduzcan significativamente, pero solo si tu abogado actúa proactivamente desde el principio.
¿Qué pasa si faltas a la lectura de cargos?
Faltar a una audiencia sin previo aviso puede tener consecuencias graves:
- Una orden de arresto en tu contra
- Cargos penales adicionales
- Consecuencias para tu licencia de conducir
- Dificultades para obtener condiciones de liberación favorables posteriormente
Si faltas al tribunal por una razón legítima, comunícate inmediatamente con el tribunal y con un abogado. Es posible anular la orden de arresto y reprogramar tu audiencia.
Reflexiones finales
Una lectura de cargos por DWI en Minnesota puede parecer un paso rutinario, pero es mucho más que una formalidad. Es la primera vez que estás oficialmente ante el tribunal, y cada palabra y acción puede afectar tu caso en adelante.
Por eso es tan importante:
- Llegar temprano y vestido apropiadamente
- Ser respetuoso y estar preparado
- Tener a un abogado defensor con experiencia en DWI a tu lado
En Abogado Martine, estamos aquí para guiarte en cada fase de tu caso de DWI — comenzando con tu primera audiencia. Luchamos por la reducción de cargos, la exclusión de pruebas y soluciones inteligentes que mantengan tu vida en orden.
¿Necesitas ayuda con una lectura de cargos por DWI?
Si has sido acusado de un DWI en Minnesota, no enfrentes el tribunal solo. Contacta a Abogado Martine hoy mismo para una consulta confidencial y da el primer paso para proteger tu historial, tu licencia y tu futuro.